iconv

SJIS -> UTF-8

iconv -f sjis -t utf8 sjis_file | sed 's/\r//g'

sed 's/\r//g' は CRLF を LF に変換するため。Windows 由来のファイルは CRLF の場合が多い。